วันรำลึกแห่งชาติ | รำลึกถึงโศกนาฏกรรมของชาติและแสดงความเคารพต่อเพื่อนร่วมชาติ

วันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2566

วันนี้เป็นวันรำลึกแห่งชาติครบรอบ 10 ปี สำหรับผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์สังหารหมู่หนานจิง

ในวันนี้เมื่อปี ค.ศ. 1937 กองทัพญี่ปุ่นที่รุกรานได้ยึดเมืองหนานจิงได้สำเร็จ

ทหารและพลเรือนชาวจีนกว่า 300,000 คนถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม

ภูเขาและแม่น้ำที่พังทลาย ลมและสายฝนที่พัดกระหน่ำ

นี่คือหน้าประวัติศาสตร์ที่มืดมนที่สุดของอารยธรรมสมัยใหม่ของเรา

นี่เป็นบาดแผลทางใจที่ชาวจีนหลายพันล้านคนไม่สามารถลบเลือนได้

วันนี้ ในนามของประเทศของเรา เราขอไว้อาลัยแด่ผู้เสียชีวิต 300,000 คน

จงระลึกถึงภัยพิบัติร้ายแรงที่เกิดจากสงครามรุกราน

ระลึกถึงเพื่อนร่วมชาติและวีรชนของเรา

เสริมสร้างความสามัคคีของชาติและดึงพลังเพื่อความก้าวหน้า

อย่าลืมความอัปยศอดสูของชาติ จงทำให้ความฝันของจีนเป็นจริง