วันรำลึกแห่งชาติ | รำลึกถึงโศกนาฏกรรมของชาติและร่วมไว้อาลัยเพื่อนร่วมชาติ

วันที่ 13 ธันวาคม 2566

เป็นวันรำลึกแห่งชาติครั้งที่ 10 สำหรับเหยื่อการสังหารหมู่ที่นานกิง

ในวันนี้เมื่อปี พ.ศ. 2480 กองทัพญี่ปุ่นที่รุกรานได้ยึดเมืองนานกิงได้

ทหารและพลเรือนชาวจีนมากกว่า 300,000 คนถูกสังหารอย่างโหดร้าย

ภูเขาและแม่น้ำที่แตกแยก ลมพัดพลิ้วและสายฝน

นี่คือหน้าที่มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์อารยธรรมสมัยใหม่ของเรา

นับเป็นบาดแผลที่ชาวจีนนับพันล้านคนไม่อาจลบเลือนได้

วันนี้ในนามของประเทศเรา เราขอแสดงความอาลัยต่อผู้เสียชีวิต 300,000 คน

จดจำความหายนะอันร้ายแรงที่เกิดจากสงครามรุกราน

รำลึกถึงเพื่อนร่วมชาติและวีรชนของเรา

เสริมสร้างจิตวิญญาณชาติและดึงพลังเพื่อความก้าวหน้า

อย่าลืมความอับอายของชาติ สานฝันจีนให้เป็นจริง