วันรำลึกแห่งชาติ | รำลึกถึงโศกนาฏกรรมของชาติและไว้อาลัยเพื่อนร่วมชาติ

13 ธันวาคม 2023

เป็นวันรำลึกถึงเหยื่อเหตุสังหารหมู่ที่นานกิงแห่งชาติครั้งที่ 10

วันนี้เมื่อปี 1937 กองทัพญี่ปุ่นที่รุกรานยึดหนานจิงได้

ทหารและพลเรือนจีนมากกว่า 300,000 นายถูกสังหารอย่างโหดร้าย

ภูเขาและแม่น้ำที่พังทลาย ลมและฝนที่ไหว

นี่คือหน้าที่มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์ของอารยธรรมสมัยใหม่ของเรา

นอกจากนี้ยังเป็นความบอบช้ำทางจิตใจที่ชาวจีนหลายพันล้านคนไม่สามารถลบล้างได้

วันนี้ ในนามของประเทศเรา เราขอไว้อาลัยให้กับผู้เสียชีวิต 300,000 ราย

จำภัยพิบัติอันลึกซึ้งที่เกิดจากสงครามที่ดุเดือด

ระลึกถึงเพื่อนร่วมชาติและผู้พลีชีพของเรา

รวบรวมจิตวิญญาณของชาติและสร้างความเข้มแข็งเพื่อความก้าวหน้า

อย่าลืมความอัปยศของชาติ ตระหนักถึงความฝันของจีน